郑武公伐胡文言文翻译（原文译文及注释）

郑武公伐胡文言文翻译

　　在日常过程学习中，大家都知道一些经典的文言文吧？文言文注重典故、骈俪对仗、音律工整，包括策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。那么问题来了，你还记得曾经背过的文言文吗？下面是小编整理的郑武公伐胡文言文翻译，希望能够帮助到大家。

　　原文

　　昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娱其意。因问於群臣：'吾欲用兵，谁可伐者？'大夫关其思对曰：“胡可伐。”武公怒而戮之，曰：'胡，兄弟之国也。子言伐之，何也？'胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。

　　译文

　　以前郑武公想攻打胡国，故意先把女儿嫁给胡国的君主，使他心里欢乐，问大臣们：“我想动兵，可以攻打哪个国家？”大夫关其思回答说："可以攻打胡国。"郑武公大怒就把关其思杀了，并且说："胡国，是我们兄弟之国，你说攻打它，什么居心？"胡国君主听到这件事，就认为郑国君主是自己的亲人而不防备他，郑国就趁机偷袭胡国，占领了它。

　　注释

　　昔者：从前。

　　郑武公：春秋时郑国的国君。

　　伐：攻打

　　胡：胡国为春秋诸侯国之一，姬姓，今位于河南郾城。

　　故：故意。

　　妻：嫁。

　　对：回答。

　　子：你。

　　戮(lù)：杀；此指责骂。

　　欲：想要。

　　胡：胡国为春秋诸侯国之一，姬姓，今位于河南郾城。

　　闻：听说。

　　以：认为。

　　遂：就。

　　故：故意、特意。

　　娱：使娱乐。

　　启示

　　1 为了麻痹敌人可以先投其所好（嫁女）

　　2 麻痹敌人就要付出代价（杀臣）

　　3 无毒不丈夫

　　4 成大事者不拘小节

　　5 成功总是要付出代价的`

　　6 胡国被郑武公的小恩小惠、假仁假义迷惑，因小失大，没有识破郑武公“将欲夺之，先固与之”的计谋，告诉后人不要贪图小恩小惠，国防或人的道德防线一刻都不能松懈。

　　用法

　　武公怒而戮之 之：代词 郑人袭胡，取之 之：代词 取：攻占主旨道理 教训 胡国被郑武公的小恩小惠、假仁假义迷惑，因小失大，没有识破郑武公“将欲夺之，先固与之”的计谋，告诉后人不要贪图小恩小惠，国防或人的道德防线一刻都不能松懈。 郑武王为了攻打吴国，先在战略上迷惑敌人，先后施用了美人计和苦肉计，最后在胡人丧失防备意识的情况下乘虚而入，大获全胜。