列子学射文言文全文翻译及译文（原文注释及启示）

列子学射的文言文翻译

　　寓言作为一种古老的文体，向来以短小精悍、生动活泼、以小喻大，发人深省而广受读者喜爱。古今中外，许多寓言都被用作教育材料，向人们传播着理想、情操、信念、道理和道德。下面是小编整理的列子学射的文言文翻译，欢迎大家阅读！

　　列子学射的.文言文翻译

　　原文

　　列子①学射，中矣，请②于关尹子。尹子曰：“子③知子之所以④中者乎?”对⑤曰：“弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之，三年，又以尹子。尹子问：“子知子之所以中乎?”列子曰：“知之矣。”关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独射也，为国与身亦皆如之。"

　　译文

　　列子学习射箭，已经能够射中目标了。他高兴地去向关尹子请教。

　　关尹子问他：“你知道你为什么能够射中目标吗？”

　　列子老老实实地回答：“不知道。”

　　关尹子说：“这样看来，你还没有学好啊！”

　　列子回去又认认真真地练习了三年，再次来向关尹子请教。

　　关尹子回答说：“你现在知道为什么能够射中目标了吗？”

　　列子回答说：“知道了。”

　　关尹子点点头说：“行了，你已经学成功了。这其中的道理，你要永远记住。不仅射箭要这样，而且治理国家、为人处世都应该这样。”

　　注释

　　①列子：名御寇，战国时郑国人；子：写在姓氏后，对人的尊称。

　　②请：请教。

　　③子：您。

　　④所以：……的原因。

　　⑤对：回答。

　　⑥顷岁：近年来。

　　⑦乘间：乘机，乘着间隙。

　　⑧工：精，妙。

　　启 示

　　无论什么事情，都有它的内在规律。要把一件事情做好，就需要掌握它的规律，遵从它的规律，依照规律而行。而要掌握规律，就需要知其然，而且知其所以然。否则，即使你能获得某些成功，也不过是毛皮而已。